Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1871 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
[219]
Tìm vị trí thích hợp để không bên nào bị mặt trời
chiếu vào mắt.
[220]
Vireno đã bỏ rơi nàng Olympia trên một đảo
hoang.
[221]
Hoàng tử Aeneas bảo vệ thành Troy; khi Troy
thất thủ, đã phải bỏ trốn đi lang thang khắp nơi.
[222]
Tướng tài La Mã đã đánh bại Anibal ở Dama,
châu Phi (235-183 trước Công nguyên).
[223]
Một miền của Hy Lạp cổ, dân cư làm nghề chăn
cừu, được các thi sĩ xưa ca ngợi là mảnh đất của hạnh
phúc và nhân ái.
[224]
Vì nhìn nữ thần Diana tắm, chàng đi săn
Antaeus bị nữ thần hóa phép thành con hươu và bị đàn
chó của chính mình cắn chết.
[225]
Sấm truyền rằng, cái nút dây này thắt rất chặt,
không sao mở được nên Alexander đại đế phải lấy
gươm chặt.
[226]
Một dân tộc ở miền Đông Nam nước Bỉ.
[227]
Các tay chèo, gồm toàn tù nhân, ngồi thành hai
hàng dọc, mặt quay về đằng lái, giữa hai hàng là lối đi.
