Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
230 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
là giám mã của hiệp sĩ giang hồ cho nên đối với bác
cũng phải áp dụng các luật lệ như đối với chủ bác, tức
là không được đòi tiền nong gì hết.
Tức quá, chủ quán dọa nếu không trả thì y sẽ có cách
làm cho biết thân. Sancho đáp lại rằng dù có mệnh hệ
nào chăng nữa, bác cũng sẽ không trả một đồng xu vì
tôn trọng luật lệ của giới hiệp sĩ. Bác không muốn vì
mình mà các hiệp sĩ giang hồ mất một tục lệ cổ truyền
hay ho, để rồi mai sau các giám mã khác có thể chê
trách bác đã phá bỏ một quyền lợi chính đáng như vậy.
Rủi thay cho bác Sancho đen đủi, trong số những
khách trọ có bốn tay chuyên nghề chải len ở Segovia,
ba tay hàng xén ở Cordova và hai lái buôn ở hội chợ
Seville, là những kẻ vui tính, nghịch ngợm và thích trêu
chọc. Như thể cùng chung một ý nghĩ, cả bọn họ tiến lại
gần con lừa, lôi Sancho xuống; một người đi lấy một cái
khăn trải giường rồi họ ném Sancho vào. Thấy cái mái
nhà quá thấp, không tiện hành động, cả bọn kéo nhau ra
sân, ở đó chỉ có vòm trời hạn chế họ thôi. Sau khi đặt
Sancho nằm gọn trong cái khăn trải giường, họ bắt đầu
chơi trò tung hứng và lấy làm thú vị như khi họ tung
chó trong những ngày hội hóa trang.
