Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
237 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
những thanh gươm lợi hại nhất trên đời vì rằng ngoài
năng tính nói trên, nó chém sắt như bùn, không áo giáp
nào chịu nổi dù cứng đến mấy hay có phép yêu ma.
- Số tôi chẳng ra gì, Sancho nói, cho nên dù ngài có
kiếm được một thanh gươm tốt như vậy, nó cũng sẽ chỉ
giúp ích cho những ai đã được phong tước hiệp sĩ mà
thôi, cũng giống như môn thuốc thần, còn đối với
những giám mã thì chẳng nước non gì đâu.
- Sancho, anh chớ ngại điều đó; Trời kia sẽ phù hộ
cho anh.
Hai thầy trò còn đang bàn bạc bỗng đâu Don
Quixote thấy phía trước mặt có một đám bụi mù mịt
đang tiến lại gần; chàng quay lại nói với giám mã:
- Ồ Sancho! Đây là ngày tốt lành mà vận may đã
dành cho. Đây là ngày ta phải biểu thị sức mạnh của
cánh tay ta, ngày mà ta làm nên những sự nghiệp sẽ
được ghi chép trong sử xanh cho đời sau mãi mãi.
Sancho, anh có nhìn thấy đám bụi đang bốc cao ở trước
mặt không? Đó là một đạo quân rất đông gồm nhiều
dân tộc đang tiến tới đây.
