Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
239 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đại đế Alifanfaron tức là ông vua của người Garamanta
tên là Pentapolin Áo Vén Tay vì mỗi khi lâm trận, ông
ta để trần cánh tay phải.
- Tại sao hai ông này thù ghét nhau đến như vậy?
- Họ thù ghét nhau vì Alifanfaron, một kẻ ngoại đạo
cực độ, mê con gái Pentapolin là một tiểu thư rất xinh
đẹp, có duyên và theo đạo Ki-tô. Bố cô ta không muốn
gả cô cho ông vua ngoại đạo nếu ông này không chịu từ
bỏ luật lệ của giáo tổ giả hiệu Mahomet để theo Ki-tô
giáo.
- Pentapolin xử sự đúng quá; đã thế tôi phải ra sức
giúp ông ta.
- Được, tùy anh thôi, bởi vì muốn tham gia những
trận như thế này, không cần phải được phong tước hiệp
sĩ.
- Tôi hiểu rồi, nhưng biết giấu con lừa này vào đâu
để sau trận đánh còn tìm thấy nó? Tôi chưa thấy ai cưỡi
lừa ra trận bao giờ.
- Đúng thế; chỉ có một cách thả rong thôi, còn hay
mất cũng không sao. Sau khi thắng trận, chúng ta sẽ có
rất nhiều ngựa, và ngay Rocinante cũng có nguy cơ bị
