Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
240 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thải. Nhưng anh hãy nhìn và chú ý nghe; ta muốn giới
thiệu với anh những hiệp sĩ trứ danh trong hai đạo quân;
để cho anh nhìn được rõ hơn, ta hãy leo lên ngọn đồi
kia mà quan sát hai bên.
Hai thầy trò leo lên đồi và nhìn thấy hai đàn cừu,
nhưng Don Quixote vẫn tưởng là hai đạo quân vì bụi
bốc lên mù mịt làm chàng mờ cả mắt. Thế là chàng
tưởng tượng ngay ra những điều mà mắt không nhìn
thấy và bắt đầu nói:
- Trông kìa, hiệp sĩ mang vũ khí vàng chóe và một
cái khiên vẽ hình một con sư tử nằm dưới chân một
thiếu nữ, đó là hiệp sĩ Laurcalco dũng cảm, lãnh chúa
xứ Cầu Bạc; hiệp sĩ có những vũ khí trang trí hoa vàng
và mang khiên có ba cái miện bằng bạc trên nền xanh,
đó là hiệp sĩ Micocolembo đáng gờm, đại công tước
Quirocia; bên tay phải chàng là một người có đôi chân
và đôi tay khổng lồ, đó là Brandabarbaran de Boliche,
lãnh chúa ba xứ Ả Rập, một hiệp sĩ không hề biết run
sợ; chàng mặc một cái áo giáp bằng da rắn, và cái khiên
của chàng là một cánh cửa; theo lời đồn, đó là một
trong những tấm cửa của ngôi đền bị phá hủy bởi bàn
tay phục thù của Samson trước khi chết. Bây giờ, hãy
