Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
245 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
người sẽ thấy ta đánh bại một cách dễ dàng tên
Alifanfaron đảo Trapobana, địch thủ của hoàng đế, để
trả thù cho Người.
Nói rồi, chàng xông vào giữa đàn cừu, vung ngọn
giáo lên một cách dũng mãnh phi thường như thể đang
chiến đấu với những kẻ thù không đội trời chung vậy.
Những người chăn cừu đi theo đàn gia súc vội kêu to
bảo chàng dừng tay lại, nhưng thấy vô hiệu, họ bèn tháo
ná đeo ở thắt lưng và tiếp đón chàng bằng những hòn đá
to bằng nắm tay. Don Quixote nào có đếm xỉa gì đến
những viên đá; chàng vẫn phi ngựa giữa đàn gia cừu,
mồm kêu:
- Tên Alifanfaron kiêu ngạo kia ở đâu, hãy lại đây.
Ta muốn một mình thử sức với ngươi và kết liễu cuộc
đời ngươi để trả thù cho Pentapolin Garamanta dũng
cảm.
Vừa lúc đó, một hòn đá văng đúng vào sườn Don
Quixote, làm cho hai cái xương lún hẳn xuống. Đinh
ninh rằng mình sắp chết hoặc bị trọng thương, và chợt
nhớ tới môn thuốc thần, chàng rút bình thuốc đưa lên
mồm và đổ vào dạ dày; nhưng còn đang uống chưa hết
liều (Don Quixote nghĩ như vậy), bỗng đâu một hòn đá
