Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
257 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
không quen đánh nhau, lại không có vũ khí, vội bỏ
cuộc, tay cầm đuốc chạy khắp cánh đồng, nom giống
như những người đeo mặt nạ hóa trang trong buổi dạ
hội; những người mặc tang phục, bị lúng túng trong bộ
đồ dài lượt thượt, không sao trở tay được, khiến Don
Quixote được một phen đánh đuổi thích tay. Họ tưởng
chàng không phải người trần mà là một con quỷ ở địa
ngục lên cướp tử thi trong kiệu.
Trước cảnh tượng đó, Sancho rất khâm phục sự dũng
cảm của chủ, bác tự nhủ: “Chủ ta thật là can đảm như
ngài vẫn nói”.
Có một bó đuốc cháy dở dưới đất, soi rõ người mặc
áo choàng trắng bị con la vật ngã lúc đầu; chợt nhìn
thấy, Don Quixote tiến lại gần, gí ngọn giáo vào mặt,
bắt phải đầu hàng, nếu không sẽ giết chết. Người mặc
áo choàng trắng vội đáp:
- Tôi đã hàng từ lâu vì tôi có nhúc nhích được đâu,
tôi bị gãy một đùi rồi. Nếu ngài là một hiệp sĩ theo đạo
Ki-tô, tôi van ngài đừng giết tôi, nếu không ngài sẽ mắc
một điều đại bất kính vì tôi đã đỗ cử nhân và mới được
thụ phong giáo chức.
