Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
258 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ông là người của Giáo hội ư? Don Quixote hỏi.
Vậy ai run rủi ông tới đây?
- Ai ư? Thưa ngài, sự bất hạnh dẫn tôi tới đây.
- Vậy thì ông sẽ gặp một sự bất hạnh lớn hơn nếu
không thỏa mãn tôi và trả lời những câu hỏi của tôi.
- Ngài sẽ được thỏa mãn ngay bây giờ, người tự
khoe là ông cử đáp; tôi không đỗ cử nhân như đã nói
lúc nãy mà mới có bằng tú tài; tên tôi là Alonso Lopez,
quê quán tại Alcobendas; tôi tới tỉnh Baeza cùng với
mười một giáo sĩ khác là những người cầm đuốc vừa
chạy trốn lúc nãy; chúng tôi đưa một cái kiệu trong có
tử thi một hiệp sĩ đến tỉnh Segovia; hiệp sĩ này chết ở
Baeza và đã được chôn ở đó; bây giờ chúng tôi đưa hài
cốt về Segovia là nơi chôn rau cắt rốn của chàng.
- Ai giết hiệp sĩ đó? Don Quixote hỏi.
- Chúa đã bắt tội chàng sau một cơn sốt ác liệt.
- Nếu vậy, Chúa đã miễn cho tôi nhiệm vụ báo thù
cho chàng vì một khi Chúa bắt tội ai, người đó phải cúi
đầu tuân theo không được cưỡng lại. Ví thử Chúa bắt
tội bản thân tôi, tôi cũng sẽ chịu như vậy. Tiện đây, tôi
cũng muốn nói để ngài biết rằng tôi là một hiệp sĩ ở xứ
