Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
274 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ta nhớ thế quái nào được! Don Quixote đáp.
- Tôi đã dặn rằng phải đếm đủ số dê đã sang sông cơ
mà. Thôi thế là hết chuyện, chả còn gì kể nữa.
- Sao lại thế? Chẳng lẽ tất cả câu chuyện chỉ xoay
quanh số lượng con dê đã sang sông hay sao? Nói rộng
ra, nếu thừa hay thiếu một con thì anh không kể tiếp
được sao?
- Đúng vậy, không thể nào kể được; ngài cho biết
bao nhiêu con dê đã qua sông và ngài trả lời là không
biết, thế là tôi chẳng nhớ còn lại bao nhiêu con để kể
nốt; thật ra, câu chuyện này rất hay.
- Thế là kết thúc câu chuyện rồi ư?
- Vâng, thế là kết thúc, cũng như cuộc đời của mẹ tôi
vậy.
- Quả thật câu chuyện anh vừa kể là một trong
những chuyện mới lạ trên đời không ai có thể nghĩ ra
được, và cách kể chuyện nửa vời của anh cũng có một
không hai mặc dù ta không trông mong gì hơn ở trí tuệ
của anh. Ta cũng không lấy thế làm ngạc nhiên vì có lẽ
những tiếng đập thình thịch liên hồi kia đã làm anh rối
trí.
