Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
278 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Don Quixote thấy mình đang đứng dưới một lùm cây dẻ
to, cành lá um tùm; những tiếng thình thịch vẫn không
ngớt nhưng chưa tìm ra nguyên nhân. Trước khi ra đi,
chàng quay lại từ biệt Sancho và dặn:
- Hãy chờ ta tại đây ba ngày, nếu quá hạn không
thấy ta trở về có nghĩa là Chúa muốn cuộc đời ta kết
liễu cùng với cuộc phiêu lưu mạo hiểm này. Hãy làm
nhiệm vụ đã được giao phó và đến gặp nàng Dulcinea.
Về khoản tiền công, anh không phải lo vì ta đã làm di
chúc từ khi ở nhà ra đi, trong đó có ghi một khoản cho
anh, tính theo số ngày làm. Nhưng nếu Chúa phù hộ
cho ta được vô sự sau cuộc phiêu lưu mạo hiểm này,
anh có thể càng thêm chắc chắn được nhận hòn đảo mà
ta đã hứa.
Nghe những lời nói lâm ly thống thiết của chủ,
Sancho lại òa lên khóc, và bác quyết định đi theo chủ
tới cùng, cho tới khi kết thúc câu chuyện phiêu lưu này.
Những giọt nước mắt và quyết định đáng quý của
Sancho Panza khiến tác giả truyện này kết luận rằng bác
là một người tốt, một con chiên đạo gốc. Hành động của
Sancho khiến Don Quixote xúc động nhưng chưa đủ để
lay chuyển lòng chàng. Nén tình cảm lại, chàng đi về
