DON QUIXOTE - NHÀ QUÝ TỘC TÀI BA XỨ MANCHA - Trang 291

Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra

291 |

h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m

dụng cả năm giác quan ra để không ai đánh mình và
cũng không đánh ai cả. Tuy nhiên, tôi không dám chắc
sẽ không bị người ta dùng khăn trải giường tung lên vật
xuống một lần nữa vì khó mà tránh được những điều
không may như vậy, và trong trường hợp đó, tốt hơn cả
là rụt cổ, nín thở, nhắm nghiền mắt lại, phó mặc thân
mình cho số phận và cái khăn mà thôi.

Nghe Sancho nói, Don Quixote kêu lên:

- Anh không xứng đáng là một giáo đồ Ki tô vì anh

hay thù dai. Phải biết rằng những người cao thượng và
độ lượng không để tâm những chuyện lặt vặt. Anh có
đến nỗi bị què chân, gãy xương sườn hoặc vỡ đầu đâu
mà vẫn chưa quên chuyện đó? Xét cho cùng thì cũng
chỉ là chuyện trêu đùa cho vui thôi, bằng không ta đã
quay ngựa trở lại quán trọ giáng cho chúng một đòn
trừng trị còn ghê gớm hơn cả đòn trừng trị của người
Hy Lạp khi họ bị cướp mất nàng Helen; và nếu nàng
Helen sống vào thời kỳ này, hoặc giả nàng Dulcinea của
ta sống vào thời đó, chắc chắn cả hai người không nổi
danh tài sắc đến như thế.

Nói tới đây, Don Quixote ngửa mặt lên trời thốt ra

một tiếng thở dài. Sancho đáp lại:

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.