Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
293 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Về điểm này, ta không rõ lắm, nhưng trong khi chờ
đợi hỏi cho rõ thêm, anh có thể đổi được nếu xét thấy
thật cần thiết cho con lừa.
- Rất cần thiết, Sancho đáp, như thể cho chính bản
thân tôi vậy.
Được chủ cho phép, Sancho đổi luôn bộ yên cũ lấy
bộ yên mới, sang sửa cho lừa của mình bảnh bao hẳn
lên. Xong rồi, hai thầy trò ăn nốt những thức ăn đã
chiếm được của đám thầy tu, vừa ăn vừa vục nước suối
uống. Vì vẫn còn căm thù mấy cái chày đã làm họ sợ
hãi cả đêm, hai người ngồi quay lưng về phía con suối
có cái máy nện dạ.
Ăn xong, hai người hỉ hả lên ngựa ra đi. Để làm
đúng như những hiệp sĩ giang hồ, họ không theo một
hướng nào nhất định, để mặc cho con Rocinante dẫn đi;
con lừa của Sancho theo sau, có vẻ ăn ý với Rocinante
lắm lắm. Lát sau, ra tới đường cái quan, hai người vẫn
tiếp tục đi không có chủ định gì cả. Sancho lên tiếng
trước:
- Thưa ngài, ngài cho phép tôi được hầu chuyện
ngài. Từ lúc ngài cấm ngặt tôi không được nói tới giờ,
tôi đành để thối trong bụng bao nhiêu chuyện, nhưng
