Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
294 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
lúc này tôi đang có một chuyện ở ngay đầu lưỡi, không
muốn bỏ mất.
- Nói đi, nhưng ngăn ngắn thôi, không hay ho gì
những lời lẽ dài dòng đâu.
- Từ mấy ngày hôm nay, tôi có suy nghĩ và thấy rằng
cứ đi hết xó xỉnh này đến đầu đường khác tìm kiếm
những chuyện phiêu lưu mạo hiểm, thật chẳng ăn thua
gì cả. Dù ta có thắng trong những cuộc phiêu lưu nguy
hiểm nhất cũng chẳng ai hay; những chiến công của
ngài mãi mãi không được ai nhắc tới, không được ai ca
ngợi thích đáng, và ngài sẽ phải chịu thiệt thòi. Trừ phi
ngài có cao kiến gì hơn, tốt nhất, theo ý tôi, là ta hãy đi
phò tá một vị hoàng đế hay một thân vương nào đang
có chiến tranh với một nước khác để ta có thể mang hết
trí dũng ra phụng sự. Một khi nhìn thấy công lao của
thầy trò ta, chắc chắn các vị đó sẽ phải thưởng cho tùy
theo công trạng từng người, và rồi sẽ không thiếu
những sử gia viết và làm sống mãi những thành tích của
ngài. Tôi chẳng nhắc tới phần đóng góp của tôi làm gì
vì dù sao tôi cũng không thể vượt quá giới hạn của một
kẻ tôi đòi. Tuy nhiên, nếu có ai viết sách về các giám
