Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
296 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đang đi tới”. Theo lệnh nhà vua, tất cả các hiệp sĩ ra
đón, rồi đức vua bước xuống lưng chừng thềm, ôm chặt
lấy chàng, hôn lên mặt rồi cầm tay dắt vào phòng hoàng
hậu khi đó đang ngồi với công chúa; công chúa là một
trong những tiểu thư xinh đẹp và toàn diện nhất, hiếm
thấy trên một phần lớn trái đất. Thấy chàng vào, công
chúa kín đáo đưa mắt nhìn, chàng nhìn lại, bốn mắt gặp
nhau, nàng tưởng là thiên thần hạ thế, chàng ngỡ đâu
tiên nữ giáng trần. Thế rồi, chẳng hiểu ra sao, những sợi
dây tình chằng chịt cứ buộc chặt hai người, khiến họ
băn khoăn không biết làm cách nào để thổ lộ nỗi lòng
cho nhau. Sau đó, người ta dẫn chàng hiệp sĩ sang một
phòng khác trang hoàng lộng lẫy, đỡ lấy vũ khí của
chàng và đưa chàng khoác một tấm áo sang trọng màu
huyết dụ. Chàng mang vũ khí nom đã đẹp nhưng khoác
nhung y, trông càng nổi hơn. Tối đến, chàng dự yến tiệc
cùng đức vua, hoàng hậu và công chúa. Vừa ăn, chàng
vừa đưa mắt liếc trộm nàng, công chúa cũng kín đáo
nhìn lại, vì như đã nói ở trên, nàng là con người ý tứ.
Tiệc tan, một chú lùn xấu xí bước vào cửa phòng, theo
sau có một phu nhân xinh đẹp đi giữa hai anh khổng lồ.
Phu nhân bắt đầu kể một câu chuyện phiêu lưu mạo
hiểm do một hiền nhân đời xưa viết, đến nửa chừng
