Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
298 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đi, trong lòng buồn rầu khôn xiết tưởng có thể chết
ngay được. Chàng trở về phòng nằm vật xuống giường
trằn trọc cả đêm vì nỗi buồn biệt ly. Sáng sớm hôm sau,
chàng đến chào đức vua, hoàng hậu và công chúa; sau
khi chia tay chàng, đức vua và hoàng hậu báo tin là
công chúa bị mệt không ra tiếp được. Nghĩ rằng nàng
buồn vì phải xa người yêu, chàng thấy đau nhói trong
tim, suýt nữa để lộ hết tâm tình của mình. Cô hầu của
công chúa có mặt tại đó đã nhìn thấy rõ quang cảnh,
quay về kể hết cho chủ; nghe xong công chúa khóc mãi
và thổ lộ ra rằng có một điều làm cho nàng rất băn
khoăn là không biết chàng có thuộc dòng dõi hoàng gia
không. Cô hầu đáp: “Một người lịch thiệp, đáng yêu và
dũng cảm như vậy, không thể không thuộc dòng dõi
hoàng gia được”. Công chúa nghe xuôi tai, nỗi lo lắng
cũng nguôi dần. Để đức vua và hoàng hậu khỏi nghi
ngờ, hai ngày sau nàng bước ra khỏi phòng. Ngoài trận
tiền, chàng hiệp sĩ đánh bại kẻ thù của đức vua, chiếm
được nhiều thành, thắng nhiều trận và trở về triều đình.
Chàng lại đến gặp công chúa ở nơi hẹn hò cũ và thỏa
thuận với nàng là sẽ xin vua cha gả công chúa để đền bù
những công trạng của chàng. Vua cha từ chối vì không
biết rõ dòng dõi của chàng. Nhưng không biết chàng
