Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
295 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
mã, tôi chắc rằng những thành tích của tôi cũng không
đến nỗi bị bỏ xó.
- Sancho, ý kiến của anh hay đấy, nhưng trước khi
làm việc đó, người hiệp sĩ cần phải chu du thiên hạ thử
thách, tìm kiếm những chuyện phiêu lưu mạo hiểm để
tỏ mặt anh tài đã. Một khi lập được chiến công rồi,
tiếng tăm trở nên lừng lẫy, lúc đó chàng sẽ đến trình
diện trước triều đình một vị đại đế. Khi thấy một hiệp sĩ
nổi danh đi vào cổng thành, dân chúng xúm lại hô vang:
“Đây là hiệp sĩ Mặt Trời” hoặc “Đây là hiệp sĩ Mãnh
Xà”, hoặc một danh hiệu nào khác tùy theo thành tích
của chàng ta. Họ sẽ kháo nhau: “Hiệp sĩ này trong một
cuộc độc chiến đã đánh bại tên khổng lồ Brocabruno
Cường Tráng; chàng đã giải ách cho đại vương
Mameluke xứ Ba Tư bị bùa mê trong gần chín trăm
năm”. Những chiến công của chàng hiệp sĩ sẽ được
truyền tụng từ người này sang người khác tới tai đức
vua khiến người phải ra trước cung điện đứng chờ; và
vì đã nghe nói về những chiến công hoặc đã trông thấy
biểu hiệu ghi trên khiên của chàng, thấy hiệp sĩ tới, đức
vua bèn phải lên tiếng: “Tất cả các hiệp sĩ trong triều
đình của ta hãy ra tiếp đón tinh hoa của giới hiệp sĩ
