Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
30 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Lạy Chúa, té ra bây giờ tôi mới biết là tôi đã
nhầm,anh bạn ạ. Từ lâu nay kết bạn với nhau, tôi cứ
tưởng anh là con người khôn ngoan và thận trọng. Giờ
đây, tôi thấy giữa anh và con người đó có một khoảng
cách khá xa, cũng như trái đất cách xa mặt trời vậy.
Làm sao những việc cỏn con dễ giải quyết như thế lại
có thể chi phối được một trí tuệ già dặn như anh, sẵn
sàng đạp bằng những trở ngại còn lớn hơn nhiều! Thật
ra, điều đó không phải phát sinh từ sự thiếu tài năng mà
là từ sự lười biếng quá mức và sự thiếu suy nghĩ. Muốn
biết tôi nói có đúng hay không, xin hãy lắng nghe và chỉ
trong khoảnh khắc, anh sẽ thấy tôi gạt bằng mọi trở
ngại và khắc phục hết những thiếu sót mà anh vừa nêu
ra, nó đã khiến anh phải do dự, lùi bước, không dám
cho ra mắt độc giả chuyện chàng Don Quixote trứ danh
của anh, ánh sáng và tấm gương hiệp sĩ giang hồ.
Nghe anh bạn nói, tôi bèn hỏi lại:
- Thế theo ý anh thì làm thế nào gạt bỏ được nỗi lo
lắng và những ý nghĩ mơ hồ của tôi?
Anh bạn đáp:
- Trước hết là những bài thơ ca hay những lời tán
dương do những nhân vật có chức có quyền đề tựa. Để
