Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
311 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Nếu không kể tới việc dùng bùa mê, Don Quixote
nói, một người làm nghề mối lái như ông ta không đáng
bắt tội phải chèo thuyền chiến mà phải được phong
chức chỉ huy các chiến thuyền. Thực ra không phải
người nào cũng có thể mối lái được. Đó là một nghề
khá tế nhị và rất cần thiết trong một quốc gia có tổ
chức, chỉ có những người khôn ngoan lắm mới làm nổi.
Trong nghề này cũng như trong những nghề khác, cần
phải cử ra những vị thanh tra, giám khảo, số lượng
tương đương như trong nghề mách mối hàng. Có như
vậy mới tránh được những chuyện không hay mà những
kẻ ngu xuẩn thường gây ra trong khi hành nghề; đó là
những mụ mối bẻm mép, bọn người hầu bịp bợm non
choẹt và ít kinh nghiệm, khi cần nói đúng câu, đúng chỗ
thì họ lại quên khuấy đi, thậm chí quên cả tay nào là tay
phải. Ta còn muốn nói thêm và giải thích tại sao Nhà
nước phải kén người để làm một công việc quan trọng
như vậy, nhưng bây giờ chưa phải lúc. Một ngày kia, ta
sẽ nói với những người có khả năng giải quyết. Giờ
đây, ta chỉ muốn nói một điều: ta không khỏi buồn
phiền khi nhìn mớ tóc bạc và khuôn mặt đạo mạo của
con người đã phải tù tội chỉ vì làm nghề mối lái, nhưng
khi ta nghĩ rằng người đó đã dùng bùa mê bả dột thì nỗi
