Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
315 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Đúng là trời bắt tội thì phải chịu, người tù nói,
nhưng rồi một ngày kia, có kẻ sẽ biết tên ta có phải là
Ginesillo de Parapilla hay không?
- Thằng nói láo kia, chẳng phải người ta gọi mi như
vậy ư? Viên đội vặn lại.
- Có thể, Gines đáp; nhưng tôi sẽ làm cho người ta
không gọi tôi như vậy nữa, bằng không tôi sẽ tự vặt hết
râu. Thưa ngài hiệp sĩ, nếu ngài có gì cho chúng tôi, xin
hãy đưa ngay rồi mời ngài lên đường đi thôi vì chúng
tôi cũng đã phát ngán cái kiểu moi móc chuyện của
người khác rồi; còn nếu như ngài muốn biết về cuộc đời
tôi, xin giới thiệu tôi tên là Gines de Pasamonte và cuộc
đời của tôi do chính năm ngón tay này viết ra.
- Hắn nói thật đấy, người lính giải tù nói; chính hắn
đã viết về cuộc đời của hắn, một quyển sách rất hay.
Nhưng hắn đã gán quyển đó ở trong tù để lấy hai trăm
đồng bạc rồi.
- Dù đã gán lấy hai trăm đồng vàng rồi, tôi cũng sẽ
chuộc lại.
- Quyển sách ấy hay đến thế kia ư? Don Quixote hỏi.
