Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
316 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Còn hay gấp mấy lần quyển Lazarillo de Tormes
và tất cả những quyển sách khác cùng loại đã được xuất
bản cho tới nay, Gines đáp. Chỉ xin thưa với ngài rằng
quyển sách của tôi viết về những sự việc có thật, hay ho
và lý thú, không một truyện bịa nào có thể hay bằng.
- Tên quyển sách là gì?
- Cuộc đời của Gines de Pasamonte.
- Anh viết xong chưa?
- Làm sao đã có thể xong được một khi cuộc đời của
tôi chưa kết thúc. Tôi chỉ mới kể từ khi tôi ra đời cho
tới đoạn phải đi chèo thuyền chiến lần cuối cùng.
- Vậy ra trước đây anh đã phải chèo thuyền chiến rồi
ư?
- Để phụng sự Chúa và đức vua, tôi đã ở trên thuyền
chiến bốn năm, tôi đã nếm đủ mùi cay đắng, ngọt bùi,
nhưng bây giờ trở lại tôi không thấy khổ vì ở đó tôi sẽ
có thể viết xong cuốn sách; tôi còn nhiều điều muốn kể
và ở trên các chiến thuyền Tây Ban Nha có nhiều lúc
quá rỗi rãi; vả chăng tôi cũng không cần nhiều thời gian
để viết vì tôi đã thuộc lòng tất cả rồi.
- Anh có tài đấy, Don Quixote nói.
