Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
327 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trí, và chính lúc này số mệnh muốn rằng Gines de
Pasamonte - tên kẻ cắp khét tiếng đã thoát khỏi xiềng
xích nhờ tính hào hiệp và sự điên rồ của Don Quixote -
cũng lẩn trốn trong dãy núi Morena vì sợ đội Huynh đệ
rất Thánh truy lùng (hắn sợ là đúng). Và chính số mệnh
và sự lo sợ đã dẫn hắn tới đúng chỗ Don Quixote và
Sancho Panza đang nghỉ. Nhìn thấy hai thầy trò chàng
hiệp sĩ, Gines de Pasamonte nhận ra ngay và cứ để mặc
cho họ ngủ. Thói đời, độc ác thường đi đôi với bất
nhân, túng đói sinh ra bậy bạ, hiện tại làm quên mất
tương lai, cho nên Gines vong ân và bất nhân bỗng nảy
ra ý định lấy cắp con lừa của Sancho; hắn không thèm
lấy con Rocinante vì thấy nó gầy còm ốm yếu quá, có
mang cầm cố bán chác cũng chẳng được bao nhiêu. Thế
là trong lúc Sancho ngủ, hắn cuỗm luôn con lừa, và
trước khi trời sáng, hắn đã cao chạy xa bay, khó mà tìm
ra.
Mặt trời đã mọc Đằng đông, mọi vật đều tưng bừng;
riêng Sancho buồn thiu vì không thấy con lừa đâu. Mất
bạn, bác khóc lóc vô cùng thảm thiết; Don Quixote giật
mình tỉnh giấc thì nghe thấy bác than khóc như sau:
