Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
330 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
sách và cho bác tất cả số tiền. Sancho hôn tay chủ cảm
ơn, rồi bác vơ hết vải vóc nhét vào túi đeo của mình.
Nhìn những hiện vật đó, Don Quixote nói:
- Sancho, ta ngờ rằng (và chắc chắn không thể khác
được) có một người khách nào định vượt qua núi, tới
đây bị bọn cướp xông ra giết chết rồi vùi thây ở nơi
vắng vẻ này.
- Không phải như vậy đâu, Sancho đáp, vì nếu là bọn
kẻ cướp, chắc chúng không bỏ tiền lại.
- Anh nói đúng; nếu vậy ta chịu, không đoán ra được
chuyện gì. Nhưng hãy để xem trong quyển lưu niệm
này có ghi gì không, ta sẽ có thể tìm ra những điều ta
đang muốn biết.
Chàng giở sách, thấy có bản thảo một bài thơ, chữ
viết nắn nót, bèn đọc cho Sancho cùng nghe. Bài thơ
như sau:
“Phải chăng vì tình yêu không có mắt hoặc tàn
nhẫn, hay vì ta quá ư buồn phiền trước nỗi đau khổ có
một không hai này?
