Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
338 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
loài yêu quái ranh mãnh lắm, nó làm cho ta bị vướng
cẳng ngã quay lơ mà không biết vì sao.
- Tôi cũng bảo thế đấy, Sancho lên tiếng; chính tôi
cũng trông thấy những vật đó nhưng tôi đã lánh xa, để
nguyên không đụng tới, e lợi bất cập hại.
- Chẳng hay bác có biết chủ nhân của những vật đó
là ai không? Don Quixote hỏi.
Ông lão chăn dê đáp:
- Tôi chỉ có thể kể lại với ngài rằng chừng sáu tháng
trước đây, có một chàng thanh niên khôi ngô tuấn tú
đến khu lều của những người chăn dê chúng tôi ở cách
đây khoảng ba dặm. Chính anh ta cưỡi con la này và là
chủ nhân của chiếc rương và cái đệm mà các ngài đã
trông thấy và không dám đụng tới. Anh ta hỏi chúng tôi
chỗ nào hiểm trở và khuất nhất trên dãy núi Morena.
Chúng tôi chỉ vào chỗ ta đang đứng đây; quả thật như
vậy vì nếu các ngài đi sâu vào chừng nửa dặm nữa, chắc
chắn sẽ không tìm được lối ra. Tôi cũng lấy làm lạ
không hiểu các ngài làm thế nào đến được đây vì làm gì
có đường lối mà đi. Sau đó, chàng thanh niên quay lại
đi về phía chúng tôi chỉ; bọn chúng tôi đều tấm tắc khen
anh ta xinh trai, đồng thời cũng ngạc nhiên về câu hỏi
