Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
339 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
và thái độ hối hả của anh ta khi đi vào núi. Trong mấy
ngày liền, không ai thấy chàng thanh niên ấy đâu; cho
tới một hôm, anh ta chặn đường đấm đá túi bụi một
người chăn dê trong bọn chúng tôi, tới chỗ con lừa chở
lương thực lấy hết cả bánh mì, pho mát, rồi nhanh như
cắt chuồn thẳng vào núi. Khi biết chuyện, tôi và một số
những người chăn dê khác bèn sục vào trong núi sâu
tìm kiếm gần hai ngày liền, cuối cùng thấy anh ta nấp
trong hốc một cây sồi điển điển to và chắc. Anh ta ra
khỏi chỗ nấp, khoan thai đi lại phía chúng tôi. Áo quần
anh ta đã rách tả tơi, mặt mày sém nắng nom khác hẳn,
không nhận ra được nữa; cũng may chúng tôi còn nhớ
bộ quần áo tuy nó đã rách, nên mới nhận ra đó là con
người chúng tôi đang đi tìm. Anh ta lễ phép chào chúng
tôi và bằng lời lẽ ngắn gọn, bảo chúng tôi không nên
ngạc nhiên trước cách ăn ở của anh vì anh đang chịu
đựng một hình phạt để chuộc những lỗi lầm cũ. Chúng
tôi yêu cầu cho biết anh là ai nhưng anh ta không chịu
nói. Chúng tôi còn hỏi chỗ ở của anh ta để khi nào anh
ta có cần lương ăn để sống, chúng tôi sẽ vui lòng mang
đến tận nơi; nếu như anh không muốn phiền, xin cứ
việc tìm đến chỗ chúng tôi mà hỏi, không nên giở vũ
lực chiếm đoạt. Anh ta cảm ơn sự giúp đỡ của chúng
