Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
341 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
bội”. Anh ta còn nói nhiều, kể tội Fernando, kêu là đồ
phản trắc. Chúng tôi phải vất vả lắm mới gỡ được hai
người ra, nếu không chắc anh ta đã đấm và cắn chết
người kia rồi. Sau đó, anh ta chạy biến vào rừng núi
rậm rì không ai theo kịp. Chúng tôi đoán rằng anh ta
thỉnh thoảng lại lên một cơn điên, và có một người nào
đó tên là Fernando đã có hành động rất xấu đối với anh
khiến anh phát điên như vậy. Điều phỏng đoán của
chúng tôi đã được chứng minh rõ ràng vì sau đó, có lần
anh ta tìm đến chúng tôi xin ăn tử tế, nhưng lần khác thì
lại dùng vũ lực cướp đoạt. Lúc anh ta lên cơn điên thì
dù chúng tôi có mời chào, anh ta cũng vẫn giở vũ lực,
nhưng khi đầu óc tỉnh táo, anh nói năng lễ phép lịch sự,
và khi được chúng tôi cho ăn, anh ta cảm ơn và còn
khóc nữa. Thưa hai ngài, ông lão chăn dê nói tiếp, mới
ngày hôm qua, tôi và bốn người chăn dê trẻ, trong đó có
hai người làm thuê cho tôi và hai người bạn tôi, đã
quyết định đi tìm anh ta bằng được và sau đó dù anh ta
muốn hay không, sẽ đưa đến tỉnh Almodovar cách đây
tám dặm để thuốc thang xem có khỏi không; ít ra chúng
tôi cũng sẽ biết được anh ta là ai, bao giờ trở lại tỉnh táo
và có họ hàng thân thích không để còn báo tin. Như vậy
là tôi đã trả lời câu hỏi của các ngài; xin thưa thêm rằng
