Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
342 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chủ nhân của chiếc rương và cái đệm chính là con
người mặc chiếc quần ngắn da thú, chuyền thoăn thoắt
từ quả núi nọ sang quả núi kia như các ngài vừa tả lúc
nãy.
Nghe ông lão chăn dê kể, Don Quixote lấy làm ngạc
nhiên lắm và lại càng muốn biết kẻ bất hạnh kia là ai;
chàng quyết tâm thực hiện ý định của mình, sẽ đi khắp
dãy núi này, mò vào từng hang hốc để tìm bằng được.
Nhưng chàng không ngờ và cũng không nghĩ rằng thần
May rủi đã tới giúp chàng: ngay lúc đó hiện ra giữa
hẻm núi trước mặt người thanh niên mà chàng đang tìm
kiếm; con người đó vừa đi vừa nói lẩm bẩm, rất nhỏ, có
đứng gần cũng chẳng nghe rõ. Cách ăn mặc của anh ta
cũng giống như đã tả ở trên, nhưng khi anh ta lại gần,
Don Quixote nhận thấy trên người còn có một cái áo
khoác bằng da thú đắt tiền, tuy đã tả tơi nhưng còn
thơm mùi long diên; chàng càng tin rằng một con người
dùng đồ sang trọng như vậy không thể nào là thường
dân được.
Khi đã tới gần mọi người, chàng thanh niên chào
bằng một giọng khàn khàn khó nghe nhưng với thái độ
rất lịch sự. Don Quixote cũng lịch sự đáp lễ, rồi chàng
