Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
345 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
phần. Nếu những ý định tốt đẹp của tôi xứng đáng được
hưởng một sự đền đáp nhiệt tình, tôi cầu mong, van xin
ngài hãy vì con người mà ngài yêu quý nhất đời, cho tôi
được biết ngài là ai và nguyên nhân nào đã bắt ngài
phải sống và chết như một con vật vô tri vô giác ở chốn
hoang vu này, một nơi rất xa lạ với bản thân và đồ trang
phục của ngài. Tôi tuy tài thô đức thiển nhưng cũng xin
lấy danh dự của giới hiệp sĩ và của một hiệp sĩ giang hồ
thề rằng nếu ngài nhận lời cho, tôi sẽ mang hết sức lực
của một người như tôi ra phụng sự ngài để làm tiêu tan
nỗi đau khổ của ngài nếu có cách nào làm được, hoặc
để cùng ngài chia sẻ nỗi buồn thương như tôi đã hứa.
Trong lúc đó, hiệp sĩ Sơn Lâm lặng yên nhìn hiệp sĩ
Mặt Buồn suốt từ đầu đến chân bằng con mắt tò mò.
Sau khi đã nhìn hồi lâu, chàng mới lên tiếng:
- Nếu các ngài có gì cho tôi ăn, xin hãy vì Chúa
mang ra cho tôi ngay; ăn xong, tôi sẽ xin kể tường tận
để đền đáp tấm thịnh tình của các ngài.
Sancho và ông lão chăn dê liền lấy lương thực trong
túi đưa cho chàng Rách Rưới. Đang cơn đói lòng, chàng
ta vồ lấy ăn ngấu nghiến, miếng trước chưa xong đã bỏ
miếng sau vào mồm nuốt chửng không kịp nhai. Trong
