Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
347 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Thay mặt cho mọi người, Don Quixote hứa sẽ làm
đúng. Yên tâm, chàng Rách Rưới bắt đầu kể câu chuyện
như sau:
- Tôi tên là Cardenio, quê tại một trong những tỉnh
lớn nhất miền Andalusia; tôi thuộc dòng dõi quý tộc và
cha mẹ tôi giàu có. Nhưng giàu sang phú quý đã không
làm giảm nhẹ nỗi bất hạnh quá to lớn của tôi, và cha
mẹ, gia đình tôi chỉ còn biết khóc than chịu đựng. Thật
vậy, trước những tai họa từ trên trời rơi xuống, tiền tài
cũng không cứu vãn nổi. Trong tỉnh tôi có một giai
nhân tuyệt thế, mọi điều hoàn hảo, đó là nàng Lucinda
cũng thuộc một gia đình quý tộc và giàu có; cô ta may
mắn hơn tôi nhưng về mặt thủy chung thì không xứng
đáng với những tình cảm của tôi. Từ khi mới lớn, tôi đã
yêu Lucinda, yêu say đắm; nàng cũng yêu tôi với tất cả
sự ngây thơ trong trắng của tuổi trẻ. Cha mẹ đôi bên
đều biết chuyện và cũng thấy không có điều gì trở ngại;
các cụ nghĩ rằng rồi ra câu chuyện sẽ kết thúc bằng một
cuộc hôn nhân vì xem ra đôi bên đều môn đăng hộ đối.
Càng lớn, tình yêu giữa hai chúng tôi càng đằm thắm.
Theo phép, cha Lucinda buộc lòng phải bảo tôi không
được lui tới gia đình, bắt chước cha mẹ nàng Thisbe
