Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
348 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
được các nhà thơ ca ngợi. Chính sự ngăn cấm đó đã
khiến cho ngọn lửa tình ái càng bùng lên. Cha mẹ nàng
không cho chúng tôi gặp nhau chuyện trò thì chúng tôi
trao đổi tâm tình bằng thư từ, và trong thư chúng tôi có
thể tự do thổ lộ những tình cảm thầm kín nhất mà nhiều
khi đứng trước người yêu, một con người mạnh dạn
nhất cũng không dám bộc lộ ra. Lạy Chúa, tôi đã gửi
cho nàng không biết bao nhiêu lá thư và đã nhận được
những lời phúc đáp đầy chân tình trìu mến. Tôi đã soạn
những bài ca, những vần thơ tình tứ để nói lên những
cảm xúc, khát vọng, nhớ nhung, mong muốn. Tôi khát
khao được gặp mặt nàng và cuối cùng, tôi quyết định
giành bằng được phần thưởng mà tôi xứng đáng được
hưởng, đó là xin với cha nàng gả nàng cho tôi làm vợ.
Cha nàng trả lời là gia đình lấy làm vinh dự về lời cầu
hôn của tôi và cũng sẵn sàng nhận nhưng vì cha tôi còn
sống nên cần có lời của người, còn nếu như cha tôi còn
có điều gì không tán thành ưng thuận thì Lucinda không
phải hạng người gả bán dấm dúi. Tôi ngỏ lời cảm ơn
thiện chí của cha nàng, nghĩ rằng ông ta nói có lý, chắc
mẩm cha tôi sẽ chấp thuận yêu cầu của tôi. Nghĩ vậy,
tôi liền đi gặp cha tôi để trình bày. Khi tôi bước vào
phòng cha tôi thì thấy người đang cầm trong tay một
