Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
350 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hậu ân cần đến nỗi gia nhân trong nhà phải ghen tức vì
sợ tôi tranh mất phần của họ. Nhưng sự có mặt của tôi
làm cho một người vui sướng nhất, đó là con thứ của
ngài công tước, tên là Don Fernando, một con người
đẹp trai, lịch thiệp, rộng rãi và đa tình. Y rất muốn kết
thân với tôi khiến mọi người đều bàn tán. Tuy người
con trưởng của ngài Ricardo cũng rất quý mến và hậu
đãi tôi nhưng Fernando còn tỏ ra quý mến tôi hơn. Giữa
bạn bè với nhau thường không có điều gì giấu giếm, vả
chăng quan hệ giữa tôi với Don Fernando đã trở thành
tình bằng hữu cho nên có chuyện gì Fernando cũng tâm
sự với tôi, trong đó có một chuyện yêu đương khiến y
phải vấn vương. Y yêu một cô thôn nữ sống dưới quyền
cai trị của cha y; bố mẹ cô rất giàu có, bản thân cô vừa
xinh đẹp, vừa nhũn nhặn, khôn ngoan, nết na khiến cho
bà con xung quanh không biết trong những ưu điểm đó
của cô, cái gì trội hơn cả. Cô gái quê vừa đẹp người vừa
đẹp nết này đã làm cho Don Fernando mê mẩn và cuối
cùng, sau khi đã dùng hết cách không xong, y định tâm
hứa bừa sẽ cưới làm vợ, những mong chinh phục trái
tim và thể xác cô gái. Vì tình bạn, tôi dùng hết lời và
đưa ra nhiều ví dụ trong cuộc sống để khuyên ngăn y.
Thấy vô hiệu, tôi định bụng sẽ thưa lại chuyện này với
