Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
362 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hợp với luật lệ của hiệp sĩ đạo vì ta nắm những luật lệ
đó còn vững hơn tất cả các hiệp sĩ khác trên đời này.
- Thưa ngài, luật lệ hiệp sĩ đạo có bảo ta đi lang
thang trong núi, không đường không lối, để tìm kiếm
một người điên không? Và một khi ta tìm thấy, người
điên ấy có thể sẽ kết liễu, không phải câu chuyện kể nửa
chừng đâu, mà là kết liễu cái đầu của ngài và bộ xương
sườn của tôi.
- Sancho, một lần nữa ta bảo anh hãy im mồm. Phải
biết rằng ta tới đây không phải chỉ để tìm anh chàng
điên mà còn để lập nên một chiến công khiến cho tên
tuổi tiếng tăm của ta mãi mãi vang dội khắp non sông,
một chiến công khiến cho ta trở nên một hiệp sĩ giang
hồ tài đức kiêm toàn.
- Chẳng hay lập được chiến công đó có nguy hiểm
lắm không? Sancho Panza hỏi.
- Không, hiệp sĩ Mặt Buồn đáp; tuy nhiên, còn trông
vào sự may rủi nữa và cũng có thể ta không gặp vận.
Nhưng tất cả tùy thuộc vào sự mẫn cán của anh đấy.
- Vào sự mẫn cán của tôi ư? Sancho hỏi.
