Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
364 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
những ai chiến đấu dưới lá cờ của tình yêu và của giới
hiệp sĩ đều phải noi gương chàng. Anh bạn Sancho, ta
nghĩ rằng hiệp sĩ giang hồ nào bắt chước Amadis đúng
nhất sẽ chóng đạt tới đỉnh cao của giới hiệp sĩ. Ta nhớ
tới một trong những hành động của Amadis nói lên
những đức tính thận trọng, dũng cảm, nhẫn nại, chịu
đựng gian khổ và chung thủy trong tình yêu của chàng.
Số là sau khi bị nàng Oriana hắt hủi, chàng đã tự hành
phạt, ra ở ngoài đảo Nghèo, đổi tên là Beltenebros, một
cái tên thật có ý nghĩa, phù hợp với cách sống mà chàng
đã tự chọn lấy. Đối với ta, làm như Amadis đã làm còn
dễ hơn là chém đứt đôi những tên khổng lồ, chặt đầu
những con mãnh xà, giết những quái vật, đánh tan các
đạo quân, phá vỡ các đội chiến thuyền và giải trừ những
phép yêu ma. Vả chăng nơi đây rất thích hợp để làm
việc đó; ta không nên bỏ lỡ một cơ hội đầy thuận lợi
như thế này.
- Chẳng hay ngài định làm gì ở nơi vắng vẻ này?
Sancho hỏi.
- Ta đã chẳng nói rồi đó sao! Don Quixote đáp. Ta
định bắt chước Amadis làm một anh chàng thất tình,
ngớ ngẩn, điên khùng; đồng thời, ta cũng muốn làm như
