DON QUIXOTE - NHÀ QUÝ TỘC TÀI BA XỨ MANCHA - Trang 365

Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra

365 |

h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m

Don Roland khi chàng tìm thấy bên bờ suối những dấu
hiệu chứng tỏ rằng Angelica Xinh Đẹp đã ăn nằm với
Medoro khiến chàng buồn phiền phát điên, nhổ bao
nhiêu cây cối trong rừng, khuấy đục các dòng suối
trong, giết hại những người chăn cừu, phá phách các
đàn gia súc, đốt lều, phá nhà, hành hạ những con ngựa
và còn làm bao nhiêu điều ngang trái khác đáng được
ghi vào sử sách. Nhưng ta không định bắt chước thật
đúng tất cả những ý nghĩ, lời nói và việc làm cuồng dại
của Roland, hay Orlando, hay Rotolando (vì chàng có
ba tên); ta chỉ lọc ra một số hành động ngông cuồng
chính để làm theo thôi. Cũng có thể ta chỉ bắt chước
Amadis, không phá phách lung tung, chỉ khóc lóc, than
thở, và cuối cùng vẫn nổi danh chẳng kém ai.

- Theo tôi hiểu, Sancho nói, sở dĩ các hiệp sĩ đó làm

như vậy vì họ bị khiêu khích, cho nên họ có lý do làm
những việc ngốc nghếch để tự hành hạ mình. Nhưng
thử hỏi ngài có lý do gì để hóa điên? Có bà nào hắt hủi
ngài đâu và có dấu hiệu gì chứng tỏ bà Dulcinea làng
Toboso đã lăng nhăng với một người Moor hay một tín
đồ Ki tô giáo nào đâu?

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.