Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
381 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tùy ý. Ta sẽ kết liễu cuộc đời để thỏa mãn sự độc ác
của nàng và làm đẹp ý muốn của ta.
Vì nàng, phụng sự suốt đời
Hiệp sĩ Mặt Buồn”
Nghe xong, Sancho kêu lên:
- Cha mẹ ôi! Tôi chưa hề thấy một bức thư nào tuyệt
diệu như vậy! Khiếp thật, làm sao ngài có thể nói được
những ý nghĩ của mình bằng những lời lẽ hay ho đến
thế! Và cái tên hiệp sĩ Mặt Buồn ký dưới bức thư mới
hợp làm sao! Tôi nói thật, ngài còn tinh hơn cả quỷ,
việc gì cũng biết.
- Đối với nghề nghiệp của ta, việc gì cũng cần phải
biết, Don Quixote đáp.
- À, xin ngài viết luôn phiếu nhượng ba con lừa con
vào mặt sau tờ giấy này và ký tên thật rõ ràng để cho
người ta nhận được chữ ngài.
- Được thôi.
Sau khi viết xong giấy nhượng lừa cho Sancho, Don
Quixote đọc lên, nội dung như sau:
“Cháu gái của ta, chiểu theo văn tự đầu tiên này về
nhượng lừa con, hãy trao cho giám mã của ta là Sancho
