Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
382 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Panza ba trong số năm con mà ta đã ủy nhiệm cho cháu
trông nom ở nhà. Ta đã yêu cầu Sancho trao cho ta một
số lừa tương đương tại đây rồi. Giấy nhượng lừa này và
giấy biên nhận của Sancho sẽ dùng làm chứng từ thanh
toán.
Làm tại giữa lòng núi Morena, ngày hai mươi hai
tháng Tám năm nay”.
- Tốt lắm, xin ngài ký tên vào cho.
- Không cần ký tên mà chỉ ký tắt cũng đủ để trao cả
ba trăm con huống chi là ba con.
- Thôi được, tôi tin vào ngài. Bây giờ, để tôi đi đóng
yên cương cho con Rocinante và ngài hãy chuẩn bị ban
phúc cho tôi. Tôi muốn đi ngay để khỏi phải nhìn
những việc làm ngớ ngẩn của ngài; có thể nói rằng tôi
đã nhìn quá đủ rồi, chẳng cần nhìn nữa làm gì.
- Sancho, ít ra ta cũng muốn anh nhìn thấy ta trần
truồng làm một vài việc điên rồ vì điều này cần thiết;
chỉ trong nửa tiếng đồng hồ thôi. Sau khi đã được mục
kích, tha hồ cho anh thêm thắt trong khi kể lại. Tuy
nhiên, ta chắc rằng anh cũng không kể lại được hết sự
thật đâu.
