Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
392 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
queo lại, đến mẹ đẻ của chàng cũng chẳng nhận ra
được.
Nhưng thôi, mặc cho chàng làm thơ và than vãn; bây
giờ hãy kể về Sancho và sứ mệnh của bác. Ra khỏi dãy
núi Morena, Sancho theo đường cái quan nhằm hướng
làng Toboso thẳng tiến; ngày hôm sau, bác tới cái quán
trọ mà mấy ngày trước chẳng may bác đã bị tung lên
vật xuống. Thoạt nhìn thấy nó, bác đã tưởng như mình
đang bay bổng trên trời; bác không muốn vào mặc dù
giờ này nên vào và phải vào vì là giờ ăn; đã thế, bác
đang thèm một bữa ăn nóng sốt vì đã bao ngày nay phải
ăn toàn đồ nguội.
Bụng đói bắt buộc Sancho phải đi lại cái quán trọ đó
mặc dù bác vẫn chưa biết có nên vào hay không; còn
đang phân vân, bỗng từ trong quán có hai người bước
ra; họ nhận ra bác ngay và nói với nhau:
- Này, ngài cử, người cưỡi ngựa kia mà bà quản gia
của chàng hiệp sĩ nhà ta bảo là đã đi theo chủ, làm giám
mã, phải chăng là Sancho Panza?
- Đúng rồi, ông cử đáp; và con ngựa kia chính là của
chàng Don Quixote của chúng ta đó.
