Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
405 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
và bác phó cạo. Hai người thấy ý kiến hay và họ quyết
định chờ cho tới lúc Sancho quay trở lại sau khi đã gặp
chủ.
Sau đó, Sancho đi vào trong núi; Cha xứ và bác phó
cạo ở lại chờ trong một thung lũng có một dòng suối
nhỏ chảy qua và có bóng mát của núi cao cây to xung
quanh. Lúc này đang giữa tháng Tám và vào mùa này, ở
trong núi rất nóng, nhất là vào khoảng ba giờ chiều; tuy
nhiên, chỗ hai người dừng lại nghỉ vẫn mát mẻ khiến họ
có thể chờ Sancho một cách thoải mái. Đang lúc hai
người nghỉ ngơi dưới bóng mát, bỗng đâu vẳng lại một
tiếng hát trong trẻo êm ái, không có đàn đệm theo. Họ
lấy làm ngạc nhiên lắm vì nghĩ rằng ở nơi này, làm gì
có người hát hay như vậy. Tuy người ta vẫn thường bảo
rằng ở chốn sơn lâm có những người chăn cừu có giọng
rất tốt nhưng đó chẳng qua chỉ là các nhà thơ nói quá
mà thôi. Hai người càng kinh ngạc khi nhận thấy lời ca
là một bài thơ do những người ở thị thành chứ không
phải do những người chăn cừu cục mịch soạn ra. Dưới
đây là những câu thơ họ đã nghe được:
“Ai làm nhục cuộc đời ta? Sự khinh miệt. Ai làm ta
thêm đau khổ? Sự ghen tuông. Ai thử thách lòng kiên
