Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
407 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
“Hỡi tình bằng hữu thiêng liêng, bằng đôi cánh
nhẹ nhàng mi đã bay bổng lên thiên đàng sống giữa
những linh hồn đã được hưởng phúc lành, và dưới
trần gian này chỉ còn lại cái vỏ bề ngoài của mi thôi.
Từ trên thượng giới, đôi lúc mi phác họa cho
chúng ta một cuộc sống hòa hợp, và qua bức màn
mỏng hiện ra những cảnh tượng yên vui nhưng trong
thực tế rất buồn thảm.
Hỡi tình bằng hữu, hãy từ giã cõi trời xuống đây,
đừng để lũ ác nhân đội lốt mi hãm hại những người
lành.
Nếu mi không bắt chúng lột bỏ cái vỏ bề ngoài của
mi ra, chẳng bao lâu thế giới này sẽ trở lại thời kỳ hỗn
mang buổi sơ khai”.
Tiếp theo bài hát có những tiếng thở dài não nuột.
Hai người lại lắng tai chờ một bài khác nhưng chỉ nghe
thấy những tiếng thở dài thườn thượt. Rất muốn biết
con người có giọng hát hay và những lời than vãn thảm
thiết đó là ai, họ bèn đi tìm; đi được một quãng, vừa
mới vòng một quả núi bỗng thấy một người hình dạng
mặt mũi giống như Sancho đã tả khi kể chuyện về
chàng Cardenio. Chợt nhìn thấy Cha xứ và bác phó cạo,
