Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
415 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
một bức thư; nhìn chữ ghi địa chỉ, tôi biết ngay là thư
của Lucinda. Tôi lật đật mở, đoán chừng có chuyện gì
quan trọng đã xảy ra khiến nàng phải viết thư trong lúc
xa nhau, vì xưa nay nàng rất ít viết thư khi chúng tôi ở
gần nhau. Trước khi xem, tôi yêu cầu người mang thư
cho biết ai đã nhờ mang bức thư đó và đi đường hết bao
lâu. Ông ta trả lời là một buổi trưa đang đi ngoài phố
bỗng có một người con gái đứng ở cửa sổ gọi lại; cô ta
vừa khóc vừa vội vàng nói: “Anh của tôi ơi, nếu anh là
một tín đồ Ki tô giáo, hãy vì Chúa mang ngay thư này
tới địa chỉ ghi ngoài bì mà ai cũng biết. Anh sẽ làm một
việc phúc đối với Chúa. Xin hãy cầm món tiền nhỏ bọc
trong chiếc khăn tay này để dùng trong khi đi đường”.
Nói xong, người mang thư kể tiếp, cô ta ném qua cửa sổ
chiếc khăn tay trong có một trăm đồng tiền và một
chiếc nhẫn vàng mà tôi đang đeo đây, cùng với bức thư
này. Sau khi thấy tôi đã cầm thư và chiếc khăn tay và ra
hiệu rằng tôi nhận lời làm việc đó, cô ta biến mất sau
cửa sổ. Về phần tôi, vì được trả công hậu hĩ, nhìn địa
chỉ thấy ông cũng là người quen biết, vả chăng động
lòng trước những giọt nước mắt của cô gái xinh đẹp, tôi
đã mang thư này đến cho ông không nhờ ai cả; trong
mười sáu tiếng đồng hồ sau khi cô ta gửi tôi bức thư, tôi
