Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
42 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
biển đánh cắp pho tượng Mahomet bằng vàng như kể
trong sách. Còn đối với tên phản bội Ganelon, giá như
đá được nó mấy cái thì dù có phải đổi cả bà quản gia
lẫn cô cháu gái, chàng cũng vui lòng.
Thế rồi, trong lúc đầu óc rối loạn như vậy, chàng
quý tộc của chúng ta bỗng nảy ra một ý nghĩ vô cùng kỳ
quái mà một kẻ điên rồ trên đời này cũng không bao giờ
nghĩ ra. Chàng cho rằng muốn tên tuổi của mình được
rạng rỡ và bản thân mình giúp ích được cho nước nhà,
chàng phải làm một hiệp sĩ giang hồ, một thương một
ngựa chu du thiên hạ, tìm kiếm những chuyện phiêu
lưu, làm những việc mà các hiệp sĩ giang hồ đã làm như
viết trong sách, bênh vực kẻ hèn yếu, đạp bằng mọi
gian nguy, để tiếng thơm lưu truyền mãi mãi. Chưa chi
chàng quý tộc đáng thương của chúng ta đã mơ tưởng,
bằng cánh tay dũng mãnh của mình, xoàng ra chàng
cũng chinh phục được vương quốc Trebizond. Và say
sưa trước những ý nghĩ say sưa đó, chàng vội vàng thực
hiện điều mong ước. Thoạt đầu, chàng đánh bóng
những vũ khí han gỉ của các cụ tổ để lại, vứt ở một xó
từ hàng bao thế kỷ nay. Trong lúc hì hụi lau chùi và sửa
sang lại chúng, chàng bỗng phái hiện ra một thiếu sót
