DON QUIXOTE - NHÀ QUÝ TỘC TÀI BA XỨ MANCHA - Trang 423

Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra

423 |

h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m

không có ai nghe và nhìn thấy, tôi không tiếc lời
nguyền rủa Lucinda và Don Fernando như để trút hết
nỗi hận lòng do chúng gây ra. Tôi nhiếc Lucinda là tàn
nhẫn, phụ bạc, dối trá, vô ơn, tham của, thấy Don
Fernando giàu sang đã híp mắt lại, bỏ rơi tôi để đi theo
một kẻ gặp may mắn hơn tôi về tiền tài. Sau khi nguyền
rủa, nhiếc móc chán chê, tôi lại thấy nàng vô tội vì nàng
là một cô gái cấm cung, xưa nay chỉ biết vâng lời, tất
nhiên phải chiều theo ý cha mẹ, nhất là người chồng do
cha mẹ gả cho lại danh giá, giàu có, khôi ngô, tuấn tú;
nếu nàng từ chối, người ta sẽ nghĩ rằng nàng mất trí
hoặc đã nặng lời thề thốt với ai, và như vậy còn gì là
thanh danh của nàng nữa. Nhưng rồi tôi lại tự bảo:
“Nếu nàng thưa với cha mẹ rằng nàng đã yêu tôi, chắc
cha mẹ nàng cũng phải nhận rằng nàng biết kén chọn vì
trước khi Don Fernando cầu hôn, ông bà ta cũng đã
phải tính toán và thấy rằng không thể gả nàng cho ai
hơn tôi được. Vả chăng, đến phút cuối cùng phải trao
tay cho Don Fernando, nàng vẫn có thể bịa ra rằng nàng
đã là vợ tôi bởi vì tôi sẵn sàng công nhận tất cả những
lời của nàng kia mà”. Cuối cùng, tôi kết luận là vì
không có tình yêu với tôi, vì không có đầu óc, vì tham
của và danh vọng nên nàng đã quên lời hứa, và những

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.