Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
435 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thói nhà giản dị, dòng giống không pha tạp và như
người ta thường nói, có đạo gốc. Vì lẽ gia đình tôi rất
giàu có cho nên nhờ sự phú quý và cuộc sống sang
trọng mà dần dần trở nên quý tộc. Nhưng điều làm cho
cha mẹ tôi cảm thấy giàu sang danh giá nhất là đã sinh
ra một đứa con gái như tôi. Vì là con một, nên tôi được
cha mẹ rất thương yêu, chiều chuộng. Đối với hai vị, tôi
là tấm gương soi, là cái gậy để tựa lúc tuổi già, là mục
tiêu duy nhất. Cha mẹ tôi cầu mong cho tôi một điều tốt
lành và để đền đáp tấm lòng đó, tôi cũng chỉ mong sao
làm được như vậy. Cũng như tôi đã làm chủ linh hồn
của cha mẹ tôi, tôi làm chủ cả tài sản trong nhà. Tôi tiếp
nhận hoặc thải hồi những người làm; tôi nắm hết công
việc đồng áng và thu hoa lợi. Những cối ép dầu, những
máy ép rượu, những đàn gia súc lớn nhỏ, những tổ ong
mật, tất cả những của cải mà một nhà nông giàu có như
cha tôi có thể có và đã có, đều do tôi cai quản; tôi vừa là
quản gia, vừa là chủ nhân; tôi trông coi việc nhà một
cách chăm chút và thích thú, không thể nói hết được.
Hàng ngày sau khi giao việc cho các giám thị, đốc công
và gia nhân đầy tớ, tôi dùng thời gian còn lại làm những
công việc dành riêng cho nữ giới như vá may, thêu
thùa, xe sợi. Đôi lúc, để giải trí, tôi xếp những công
