Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
449 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
sau khi thấy Lucinda trả lời có, điều mà chàng không
ngờ tới, chàng thất vọng đi thẳng, để lại một bức thư
trong đó chàng nhắc tới hành động xấu xa của Lucinda
đối với mình và tuyên bố sẽ đi cho khuất mắt mọi
người. Cả tỉnh biết chuyện này và mọi người đều bàn
tán, nhất là khi họ được tin Lucinda bỏ nhà ra đi, tìm
khắp tỉnh không thấy đâu. Cha mẹ cô như mất trí và
không biết làm thế nào để tìm ra con gái. Sau khi biết
việc này, tôi lại thấy có hy vọng, nghĩ rằng thà không
tìm thấy Don Fernando còn hơn tìm thấy chàng đã có
vợ. Tôi cảm thấy nỗi bất hạnh của tôi chưa đến nỗi
tuyệt vọng; có lẽ trời kia đã ngăn cản cuộc hôn nhân thứ
hai này để buộc chàng phải nhớ tới nhiệm vụ đối với
cuộc hôn nhân thứ nhất, để buộc chàng phải nhớ rằng
chàng là một tín đồ Ki tô giáo, cần phải làm theo tiếng
gọi của lương tâm hơn là theo những khuôn sáo của xã
hội. Tất cả những ý nghĩ đó luẩn quẩn trong đầu óc tôi,
và tôi đã tự an ủi một cách viển vông, bằng những hy
vọng hão huyền, để nuôi dưỡng một cuộc sống mà tôi
đã chán ghét.
Tôi còn đang quanh quẩn trong tỉnh, phân vân không
biết tính sao vì không tìm ra Don Fernando, bỗng đâu
