Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
457 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chàng kể lại cho hai người nghe nhưng không nói được
nguyên nhân vì sao. Vừa lúc đó, có tiếng người gọi;
Cha xứ và bác phó cạo nhận ra tiếng Sancho Panza (bác
giám mã quay về chỗ cũ không thấy hai người, bèn gọi
ầm lên); hai người chạy lại hỏi tin tức về Don Quixote;
bác giám mã cho biết là đã thấy chủ mình mặc độc
chiếc sơ-mi, người gầy nhom, nước da vàng ệch, sắp
chết đói nhưng vẫn yêu Dulcinea tha thiết; bác đã nói
với Don Quixote là nàng Dulcinea yêu cầu chàng rời
khỏi nơi này trở về làng Toboso vì nàng đang đợi;
nhưng chủ bác nhất quyết không chịu về trình diện
trước người đẹp chừng nào chưa lập được những chiến
công xứng đáng với tấm lòng tốt của nàng. Bác có ý
kiến là nếu tình hình cứ tiếp tục như vậy, chủ bác sẽ
không trở thành hoàng đế - đúng ra chủ bác phải làm
hoàng đế - hoặc ít nhất cũng không thành tổng giám
mục được; bác yêu cầu hai người hãy liệu tìm cách đưa
chàng ra khỏi nơi này. Cha xứ khuyên Sancho chớ nên
lo ngại, rồi sẽ đưa được chàng ra dù chàng không muốn.
Ông cho Cardenio và Dorothea biết mưu kế của ông và
của bác phó cạo nhằm chữa bệnh điên cho Don
Quixote, hoặc ít nhất cũng đưa được chàng về nhà.
Nghe nói vậy, Dorothea có ý kiến là nàng đóng vai cô
