Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
459 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
gái xinh đẹp đó là ai, đi tìm kiếm gì ở nơi thâm sơn này,
Cha xứ đáp:
- Người anh em Sancho, cô gái xinh đẹp này là
người thừa kế thẳng dòng họ của đại vương quốc
Micomicon; cô ta tới đây tìm chủ anh để cầu cứu một
việc; số là cô ta bị một tên khổng lồ độc ác xúc phạm và
muốn nhờ chủ anh rửa nhục cho. Vì tiếng tăm của chủ
anh vang lừng bốn biển nên nàng công chúa này đã từ
Guinea tới đây tìm kiếm chàng.
- Thật là một cuộc tìm kiếm khéo léo và một cuộc
gặp gỡ hay ho, Sancho Panza nói; và lại càng hay hơn
nữa nếu ông chủ tôi may mắn rửa được mối nhục cho
cô ta, giết được tên khổng lồ chó đẻ kia mà ngài vừa
nói; chắc chắn một khi gặp nó, ông chủ tôi sẽ giết được,
trừ phi nó là ma vì ông ta bất lực đối với loài ma quái.
Nhưng thưa ngài cử
[45]
, tôi cầu xin ngài giúp cho một
việc. Ngài hãy khuyên ông chủ tôi lấy cô công chúa này
để cho ông ta từ bỏ ý định làm tổng giám mục, điều mà
tôi đang lo ngại. Một khi lấy vợ rồi, ông ta sẽ không
được phong chức tổng giám mục và sẽ dễ dàng trở
thành hoàng đế, và tôi cũng sẽ đạt được nguyện vọng.
Tôi đã suy nghĩ chán rồi và thấy rằng tôi chẳng được lợi
