Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
460 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
gì nếu ông chủ tôi làm tổng giám mục. Tôi không giúp
ích được gì cho Giáo hội vì tôi đã có gia đình và đối với
một người có vợ con như tôi, nếu cứ phải biện bạch xin
xỏ để được Giáo hội cấp cho ít tiền thì thật chẳng đi đến
đâu cả; cho nên, thưa ngài, điều cốt tử là làm thế nào
cho ông chủ tôi cưới cô công chúa này mà cho tới bây
giờ tôi vẫn chưa biết tên là gì để gọi.
- Đó là công chúa Micomicona, Cha xứ đáp; vì
vương quốc của nàng là Micomicon cho nên đương
nhiên tên nàng phải như vậy.
- Phải rồi, Sancho nói; tôi đã thấy có nhiều người lấy
tên quê quán để đặt tên tuổi cho mình, ví dụ như Pedro
tỉnh Alcala, Juan tỉnh Ubeda hay Diego tỉnh Valladolid;
chắc là ở Guinea cũng vậy, cho nên các bà hoàng cũng
mang tên vương quốc của mình.
- Chắc thế, Cha xứ nói; còn về vấn đề vợ con của
chủ anh, tôi sẽ làm hết sức mình.
Sancho mừng lắm, còn Cha xứ hết sức ngạc nhiên
thấy bác quá ngây thơ và cũng ngông cuồng như chủ vì
bác tin tưởng rằng chủ mình sẽ trở thành hoàng đế.
