Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
462 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
khoản bảo nàng đứng dậy nhưng nàng không chịu, nàng
nói:
- Hỡi hiệp sĩ dũng cảm! Thiếp sẽ không đứng dậy
chừng nào chàng chưa rủ lòng thương và tỏ lòng hào
hiệp nhận lời giúp thiếp một việc. Việc làm đó sẽ mang
lại vinh dự cho chàng và hạnh phúc cho người con gái
bị đau khổ và bị xúc phạm nhất dưới ánh mặt trời này.
Nếu quả thật cánh tay của chàng dũng mãnh như danh
tiếng bất hủ của chàng, xin hãy cứu vớt đứa con gái bất
hạnh này đã được nghe danh chàng và từ xứ sở xa xôi
tới đây nhờ chàng giải ách cho.
- Tiểu thư xinh đẹp, Don Quixote nói, tôi sẽ không
đáp lời nàng và cũng sẽ không nghe nàng kể lể sự tình
chừng nào nàng chưa chịu đứng dậy.
- Thưa hiệp sĩ, cô gái sầu muộn đáp, thiếp sẽ không
đứng lên chừng nào tấm lòng hào hiệp của chàng chưa
nhận lời giúp cho.
- Tôi xin nhận và làm theo ý nàng nếu như việc đó
không phương hại tới đức vua, tổ quốc tôi và con người
đang nắm cả trái tim lẫn tự do của tôi.
