Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
463 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Thưa hiệp sĩ, cô gái đau khổ đáp, việc đó sẽ không
phương hại gì tới những điều chàng vừa kể ra.
Lúc này, Sancho Panza ghé tai chủ nói nhỏ:
- Ngài có thể nhận lời được đấy, việc đó không có gì
đâu, chỉ là đập chết một tên khổng lồ thôi; còn cô gái
này là nàng công chúa cao quý Micomicona, trị vì đại
vương quốc Micomicon ở Ethiopia đấy.
- Dù nàng là ai, Don Quixote đáp, ta cũng làm theo
tiếng gọi của bổn phận và lương tâm ta, phù hợp với
nghề nghiệp của ta.
Chàng quay sang bảo cô gái:
- Tiểu thư xinh đẹp hãy đứng dậy, tôi xin nhận lời
thỉnh cầu của nàng.
- Nếu vậy, thiếp dám xin con người hào hiệp hãy
cùng đi với thiếp và hứa không nhúng tay vào một việc
gì khác hoặc giúp đỡ ai khác trước khi trả được mối thù
cho thiếp và trừng trị một tên phản bội đã chiếm đoạt
vương quốc của thiếp bất kể đạo lý của trời đất.
- Tôi xin tuyên bố nhận lời và ngay từ hôm nay,
nàng sẽ xua đuổi được nỗi ưu phiền và lấy lại được
niềm hy vọng đã mất; với sự phù trợ của Chúa và sự
