Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
465 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
bác vẫn vui vẻ nghĩ rằng chủ mình đã đi đúng con
đường dẫn thẳng tới ngôi báu vì không còn nghi ngờ gì
nữa, chủ bác sẽ lấy cô công chúa này và xoàng ra cũng
làm vua xứ Micomicon. Có một điều làm bác buồn
phiền khi nghĩ rằng vương quốc đó thuộc vùng dân da
đen ở, và như vậy những người thuộc quyền cai trị của
bác sẽ là người da đen; nhưng bác lại nghĩ ra một cách
giải quyết, bác tự bảo: “Dù đám thần dân của ta là
người da đen cả cũng chẳng sao. Ta chỉ việc cho chúng
xuống tàu chở về Tây Ban Nha bán lấy tiền rồi với số
tiền đó, ta mua một chức tước hay xin một việc gì làm
cũng đủ sống ung dung suốt đời. Phải, nếu cứ nằm một
chỗ thì chả bao giờ nảy ra mưu khôn để giải quyết công
việc, để có thể bán được ba vạn hay một vạn tên nô lệ
dễ như bán một bó rơm vậy. Lạy Chúa, dù chúng to lớn
hay bé nhỏ, ta cũng cứ bán đổ đống cả mớ và dù chúng
đen, ta cũng làm cho biến thành bạc hay vàng. Thật vậy,
chẳng qua ta giả ngu giả ngốc đó thôi”. Nghĩ thế,
Sancho lấy làm hài lòng lắm, quên cả nỗi khổ cực phải
đi bộ.
Cardenio và Cha xứ nấp sau núi và bụi cây, nhìn
thấy hết nhưng chưa biết làm cách nào để nhập bọn.
