Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
477 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Đến đây, cô ta ngừng lại một chút vì quên bẵng cái
tên mà Cha xứ đã đặt cho; biết vì sao Dorothea ngừng
lại, cha xứ vội lên tiếng cứu nguy cho cô ta:
- Nàng bối rối và lúng túng khi kể về nỗi bất hạnh
của mình, điều đó không có gì là lạ. Thói thường, sự
đau khổ vùi dập con người làm mất trí nhớ đến mức
quên cả tên mình. Chính vì thế mà nàng đã quên nàng là
công chúa Micomicona, người kế thừa chính thức đại
vương quốc Micomicon. Tôi xin nhắc như vậy để nàng
có thể dễ dàng nhớ lại trong ký ức sầu thảm những điều
mà nàng muốn kể ra đây.
- Quả thật như vậy, cô gái đáp; từ bây giờ, thiếp nghĩ
rằng sẽ không cần thiết phải nhắc thiếp nữa và thiếp sẽ
kể được hết câu chuyện có thật của thiếp, câu chuyện đó
như sau: phụ vương của thiếp tên là Tinacrio Hiền
Nhân, rất giỏi về pháp thuật; người đoán được rằng mẹ
thiếp tức là hoàng hậu Jaramilla sẽ chết trước, và rồi sau
đó ít lâu người cũng sẽ từ giã cõi đời, bỏ thiếp một
mình, mồ côi cả cha lẫn mẹ. Nhưng người vẫn thường
nói rằng người không ngại chuyện đó; trái lại có một
điều làm người lo lắng hơn: số là cha thiếp biết chắc
chắn rằng có một gã khổng lồ quái dị làm chúa một hòn
